TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol dampening system
1, fiche 1, Anglais, alcohol%20dampening%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dampening system in which alcohol is added to the dampening solution in order to provide a thinner, even film. 2, fiche 1, Anglais, - alcohol%20dampening%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water that will provide a thinner layer and spread over a wider area is added to the dampening solution. The Heidelberg Alcolor continuous alcohol dampening system provides that even film. 3, fiche 1, Anglais, - alcohol%20dampening%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de mouillage à l'alcool
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système à alcool 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20alcool
correct, nom masculin
- mouillage à l'alcool 3, fiche 1, Français, mouillage%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de mouillage dans lequel on ajoute de l'alcool dans la solution de mouillage, ce qui permet le transfert d'un film d'eau mince et uniforme. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20l%27alcool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, mouillage désigne à la fois l'action et le système. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20l%27alcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- matching screw 1, fiche 2, Anglais, matching%20screw
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vis assortie
1, fiche 2, Français, vis%20assortie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Parenting Agreement 1, fiche 3, Anglais, Parenting%20Agreement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Contrat conclu avec la mère
1, fiche 3, Français, Contrat%20conclu%20avec%20la%20m%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Accord conclu avec la mère 1, fiche 3, Français, Accord%20conclu%20avec%20la%20m%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme mère-enfant. 1, fiche 3, Français, - Contrat%20conclu%20avec%20la%20m%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lawyers for Social Responsibility
1, fiche 4, Anglais, Lawyers%20for%20Social%20Responsibility
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LSR 2, fiche 4, Anglais, LSR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Avocats en faveur d'une conscience sociale
1, fiche 4, Français, Avocats%20en%20faveur%20d%27une%20conscience%20sociale
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AFCS 2, fiche 4, Français, AFCS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Avocats%20en%20faveur%20d%27une%20conscience%20sociale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hamilton evonymus
1, fiche 5, Anglais, Hamilton%20evonymus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. The scientific name E. halmitonianus is obsolete. 2, fiche 5, Anglais, - Hamilton%20evonymus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusain de Hamilton
1, fiche 5, Français, fusain%20de%20Hamilton
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. Le nom scientifique E. halmitonianus est caduc. 1, fiche 5, Français, - fusain%20de%20Hamilton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-controlling equity 1, fiche 6, Anglais, non%2Dcontrolling%20equity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- non controlling equity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- participation sans droit de contrôle
1, fiche 6, Français, participation%20sans%20droit%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- participations sans droit de contrôle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Chirchik
1, fiche 7, Anglais, Chirchik
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Town of Uzbekistan. 2, fiche 7, Anglais, - Chirchik
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Tchirtchik
1, fiche 7, Français, Tchirtchik
correct, nom masculin, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Ouzbékistan. 2, fiche 7, Français, - Tchirtchik
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- attachment bond
1, fiche 8, Anglais, attachment%20bond
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire
1, fiche 8, Français, cautionnement%20pour%20obtenir%20une%20ordonnance%20provisoire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire (de saisie conservatoire, [...]). 1, fiche 8, Français, - cautionnement%20pour%20obtenir%20une%20ordonnance%20provisoire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fianza de embargo
1, fiche 8, Espagnol, fianza%20de%20embargo
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Psychology (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Report of the National Conference on Psychology as a Science (1997)
1, fiche 9, Anglais, Report%20of%20the%20National%20Conference%20on%20Psychology%20as%20a%20Science%20%281997%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Psychological Association. 1, fiche 9, Anglais, - Report%20of%20the%20National%20Conference%20on%20Psychology%20as%20a%20Science%20%281997%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Psychologie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rapport de la Conférence nationale sur la psychologie comme science (1997)
1, fiche 9, Français, Rapport%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20psychologie%20comme%20science%20%281997%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Société canadienne de psychologie. 1, fiche 9, Français, - Rapport%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20psychologie%20comme%20science%20%281997%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- contain the deficit
1, fiche 10, Anglais, contain%20the%20deficit
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contenir le déficit 1, fiche 10, Français, contenir%20le%20d%C3%A9ficit
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :